1
00:00:50,719 --> 00:00:51,759
Ty se taky napij.

2
00:00:52,240 --> 00:00:53,560
Už jsem jen starý muž.

3
00:00:53,880 --> 00:00:55,119
Proč předstírat tvrdohlavost?

4
00:00:55,799 --> 00:00:57,520
Slyšel jsem, že později proběhne nějaký nábor práce.

5
00:00:57,679 --> 00:00:59,520
Podívejme se, jestli je k dispozici nějaká práce.

6
00:01:04,680 --> 00:01:05,439
Táta.

7
00:01:07,840 --> 00:01:08,719
Syn.

8
00:01:12,599 --> 00:01:15,239
Nevykopla tě rodina Su, že ne?

9
00:01:16,359 --> 00:01:17,040
Táta.

10
00:01:17,439 --> 00:01:18,719
proč jsi tady?

11
00:01:19,120 --> 00:01:20,359
Náš rodinný dům -

12
00:01:20,359 --> 00:01:21,599
Kdy jsi to prodal?

13
00:01:21,680 --> 00:01:22,400
Mladý mistr.

14
00:01:22,640 --> 00:01:26,079
Vlastně v den, kdy jste se přiženil do rodiny Su,

15
00:01:26,319 --> 00:01:27,879
dům byl již zastaven.

16
00:01:28,400 --> 00:01:29,519
před časem

17
00:01:29,680 --> 00:01:31,760
mistra vyhnala hlava rodiny Xiao.

18
00:01:32,359 --> 00:01:34,719
Mistr už nějakou dobu nemá kam jít.

19
00:01:35,799 --> 00:01:36,959
Jsem v pořádku, synu.

20
00:01:36,959 --> 00:01:39,000
Je to jen starý dům, to je vše.

21
00:01:39,159 --> 00:01:39,840
Zde.

22
00:01:39,840 --> 00:01:41,439
Daří se vám v rodině Su?

23
00:01:44,359 --> 00:01:45,079
Táta.

24
00:01:45,239 --> 00:01:46,519
Teď mám peníze.

25
00:01:48,879 --> 00:01:49,480
Podívejte.

26
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
Už se nemusíte bát.

27
00:02:01,120 --> 00:02:02,519
Můj syn vyrostl.

28
00:02:02,599 --> 00:02:04,480
Ví, že teď nemá utrácet peníze neuváženě.

29
00:02:04,480 --> 00:02:06,239
Dokonce ví, jak utěšit svého starého muže.

30
00:02:06,560 --> 00:02:08,159
Neutěšoval jsem tě.

31
00:02:10,080 --> 00:02:11,039
Zapomeň na to, to není důležité.

32
00:02:11,919 --> 00:02:12,879
Máš pravdu.

33
00:02:13,319 --> 00:02:14,560
Ten dům je tak zchátralý.

34
00:02:14,639 --> 00:02:15,560
Je v pořádku, když se nevrátíme.

35
00:02:16,560 --> 00:02:17,520
Vyberete si místo.

36
00:02:18,080 --> 00:02:18,960
Kdekoli se vám líbí.

37
00:02:19,479 --> 00:02:21,560
Od této chvíle budeme mít vlastní domácnost.

38
00:02:23,319 --> 00:02:24,560
Co tím myslíš, naši vlastní domácnost?

39
00:02:24,719 --> 00:02:25,800
Já, Xiao Hetai,

40
00:02:25,800 --> 00:02:26,960
se narodil jako člen rodiny Xiao,

41
00:02:27,159 --> 00:02:28,560
a zemře jako jeden.

42
00:02:28,879 --> 00:02:29,840
Založení vlastní domácnosti

43
00:02:29,840 --> 00:02:32,319
znamená být odstraněn z rodinných záznamů Xiao.

44
00:02:32,319 --> 00:02:34,680
To by byla ostuda našich předků.

45
00:02:34,759 --> 00:02:37,080
To jsem nemyslel naší vlastní domácností.

46
00:02:37,159 --> 00:02:38,280
Dobře, teď bys měl jít.

47
00:02:38,360 --> 00:02:39,919
Jediné, co chci, je, aby se ti žilo dobře.

48
00:02:40,080 --> 00:02:41,000
Pokračuj, pokračuj.

49
00:02:41,199 --> 00:02:41,879
Pospěšte si.

50
00:02:42,039 --> 00:02:43,599
Jak mohu přimět otce, aby mi věřil?

51
00:02:43,599 --> 00:02:44,199
Jít.

52
00:02:47,479 --> 00:02:48,000
tati

53
00:02:48,719 --> 00:02:49,680
Vy nevíte

54
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
Naše rodinná síň předků byla rozbita

55
00:02:53,520 --> 00:02:54,319
co

56
00:02:56,000 --> 00:02:56,680
Mistr

57
00:02:57,000 --> 00:02:58,639
Tento černě glazovaný hrnec s kuřecí hlavou vypadá pěkně

58
00:02:59,039 --> 00:03:00,879
Ale kuřecí hlava je ulomená

59
00:03:01,319 --> 00:03:02,319
Chceme to ještě

60
00:03:03,919 --> 00:03:04,960
Vezměte to zpět do bydliště

61
00:03:05,439 --> 00:03:06,639
Není důvod si to nevzít, když je to zdarma

62
00:03:09,000 --> 00:03:11,439
Jakmile se ulomí hlava, nemá to cenu

63
00:03:12,360 --> 00:03:13,000
pane

64
00:03:13,360 --> 00:03:15,039
Nejsi příbuzný s Grandetem, že ne

65
00:03:15,199 --> 00:03:15,960
co

66
00:03:16,360 --> 00:03:17,919
Nevrátil ses jen pro tento hrnec, že ne

67
00:03:18,159 --> 00:03:19,520
Vrátil ses schválně, že jo

68
00:03:20,199 --> 00:03:21,000
Vůdce klanu

69
00:03:24,879 --> 00:03:26,800
Kolik věcí jsi vzal z mého domu

70
00:03:27,120 --> 00:03:29,319
Dejte je všechny zpět přesně tak, jak byly

71
00:03:30,039 --> 00:03:31,960
Koupím tento dům

72
00:03:32,159 --> 00:03:33,000
Pojmenujte svou cenu

73
00:03:34,639 --> 00:03:35,439
Dobře

74
00:03:37,879 --> 00:03:38,879
Deset tisíc taelů

75
00:03:39,159 --> 00:03:40,240
Deset tisíc taelů

76
00:03:40,599 --> 00:03:41,280
Vůdce klanu

77
00:03:41,520 --> 00:03:44,680
Nejprve jsem ti dal do zástavy jen dva tisíce taelů

78
00:03:44,680 --> 00:03:45,560
to je v pohodě

79
00:03:47,680 --> 00:03:48,479
Zvedněte to

80
00:03:49,080 --> 00:03:49,759
Pojď, pojď

81
00:03:49,960 --> 00:03:51,039
Pojď, pojď

82
00:03:51,280 --> 00:03:52,199
Buďte opatrní

83
00:04:01,159 --> 00:04:01,960
Deset tisíc taelů

84
00:04:02,400 --> 00:04:03,000
Vezměte to

85
00:04:07,719 --> 00:04:08,800
Je to dohoda

86
00:04:09,000 --> 00:04:11,319
Synovec, jakmile si to koupíš, nebudeš litovat

87
00:04:11,639 --> 00:04:13,000
Dohoda je hotová

88
00:04:13,479 --> 00:04:13,919
Ano

89
00:04:13,919 --> 00:04:14,800
Syn

90
00:04:15,360 --> 00:04:18,240
I když máte peníze, nemůžete je tak neuváženě utrácet

91
00:04:19,000 --> 00:04:20,199
To je v pořádku, tati

92
00:04:22,639 --> 00:04:24,879
Co bychom teď měli dělat?

93
00:04:24,879 --> 00:04:25,519
mistře,

94
00:04:26,040 --> 00:04:26,839
řekli

95
00:04:26,839 --> 00:04:28,920
dalších deset čajoven nám vrátilo zboží.

96
00:04:30,959 --> 00:04:31,759
Zvládnout,

97
00:04:33,240 --> 00:04:34,800
Sunan Hongyu Hall, čajovna Xian,

98
00:04:34,800 --> 00:04:36,560
a přišlo více než tucet dalších obchodníků.

99
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
Řekli, že když se nedostanou

100
00:04:37,560 --> 00:04:38,680
dnes si pronajmeme náš obchod,

101
00:04:38,800 --> 00:04:40,319
nahlásí nás úřadům.

102
00:04:40,439 --> 00:04:41,120
Odejdi, odejdi.

103
00:04:41,600 --> 00:04:43,279
Ach moje nebesa!

104
00:04:43,279 --> 00:04:44,079
matko,

105
00:04:44,079 --> 00:04:44,839
tohle, tohle...

106
00:04:44,959 --> 00:04:45,959
Je to všechno tvoje vina!

107
00:04:46,120 --> 00:04:47,600
Kdybys na tom netrval, mladý mistr Wei

108
00:04:47,600 --> 00:04:48,759
získat práva na prodej slaného čaje

109
00:04:48,759 --> 00:04:50,480
aby tři okresy Sunan prodávaly slaný čaj,

110
00:04:50,480 --> 00:04:51,240
neskončili bychom

111
00:04:51,240 --> 00:04:52,759
s tolika neprodanými zásobami.

112
00:04:53,439 --> 00:04:56,879
Nyní jsme na pokraji bankrotu.

113
00:04:56,920 --> 00:04:58,800
Kdo mohl vědět, že čaj z pavilonu Nongcha

114
00:04:58,800 --> 00:05:00,199
prodával by se po celém regionu?

115
00:05:00,319 --> 00:05:02,160
Teď jen jeden tael čaje Nongcha Pavilion

116
00:05:02,279 --> 00:05:04,639
se prodává za deset taelů a lidé se o něj perou.

117
00:05:04,639 --> 00:05:05,680
Každý den je vyprodáno.

118
00:05:05,879 --> 00:05:07,079
Ale náš slaný čaj

119
00:05:07,279 --> 00:05:09,160
nelze prodat ani za deset mincí za tael.

120
00:05:11,399 --> 00:05:13,279
Kdybychom mohli dostat čaj Pavilion Nongcha

121
00:05:13,680 --> 00:05:15,279
prodat v našem rodinném sídle Su,

122
00:05:16,399 --> 00:05:18,120
to by byl dobrý nápad.

123
00:05:18,439 --> 00:05:20,920
Ale byl by Nongcha Pavilion ochoten s námi spolupracovat?

124
00:05:21,959 --> 00:05:22,560
Přesně tak!

125
00:05:23,040 --> 00:05:24,240
To dobré k ničemu od rodiny Xiao

126
00:05:24,519 --> 00:05:25,959
pracuje jako sluha v pavilonu Nongcha, že?

127
00:05:27,279 --> 00:05:27,720
Jdeme.

128
00:05:28,079 --> 00:05:29,480
Podívejme se, co má ta dobrota za nic.

129
00:05:38,720 --> 00:05:40,399
Kdybych věděl, že by otec tolik trpěl,

130
00:05:40,600 --> 00:05:41,639
Měl jsem se vrátit k rodině Xiao dříve.

131
00:05:41,680 --> 00:05:42,959
Ty zbytečná věc.

132
00:05:43,600 --> 00:05:44,839
kam jsi šel?

133
00:05:45,240 --> 00:05:47,279
Měl jsem hlad, tak jsem si vzal něco k jídlu.

134
00:05:47,800 --> 00:05:50,120
Tak dlouho jste v naší rodině Su freeloadovali.

135
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
nyní

136
00:05:51,680 --> 00:05:53,839
je na čase, abyste dokázali svou hodnotu.

137
00:05:54,120 --> 00:05:54,920
co tím myslíš?

138
00:05:55,600 --> 00:05:57,560
Tak dlouho jsi dělal pochůzky v Čajovém pavilonu.

139
00:05:58,519 --> 00:06:00,360
Podařilo se vám dostat do blízkosti majitele Čajového pavilonu?

140
00:06:01,279 --> 00:06:02,399
Neříkej mi to

141
00:06:02,519 --> 00:06:04,079
stále neodhalili moji identitu?

142
00:06:05,199 --> 00:06:06,240
Řekni něco!

143
00:06:06,560 --> 00:06:08,199
Kdo je vlastníkem Čajového pavilonu?

144
00:06:08,199 --> 00:06:09,000
Jaké má preference?

145
00:06:09,480 --> 00:06:10,680
Musíš mi všechno říct.

146
00:06:12,360 --> 00:06:13,639
Je posedlý penězi.

147
00:06:14,319 --> 00:06:15,720
Dokud jde o ziskový obchod,

148
00:06:15,720 --> 00:06:16,720
nikdy to neodmítne.

149
00:06:18,600 --> 00:06:21,560
Ale můžeš mi nejdřív říct,

150
00:06:22,399 --> 00:06:23,519
co máš v plánu?

151
00:06:25,279 --> 00:06:27,920
Plánujeme mu dát příležitost.

152
00:06:28,240 --> 00:06:29,319
Jdi a řekni majiteli,

153
00:06:29,759 --> 00:06:33,399
že naše rodina Su, jeden ze tří velkých císařských obchodníků,

154
00:06:34,199 --> 00:06:35,560
je ochoten podporovat slabé.

155
00:06:36,759 --> 00:06:38,439
Můžeme neochotně

156
00:06:38,439 --> 00:06:39,839
odložit naše vlastní podnikání

157
00:06:40,240 --> 00:06:41,360
aby mu pomohl prodat jeho čaj.

158
00:06:44,120 --> 00:06:46,959
Takže se ukázalo, že slaný čaj rodiny Su se neprodává.

159
00:06:47,079 --> 00:06:48,360
Proto žádáte ostatní o pomoc.

160
00:06:49,120 --> 00:06:50,160
Je to vaše věc?

161
00:06:50,680 --> 00:06:51,959
Jen mi to musíš říct

162
00:06:51,959 --> 00:06:53,399
kde je majitel Čajového pavilonu.

163
00:06:54,079 --> 00:06:55,319
myslím

164
00:06:56,319 --> 00:06:58,240
nepotřebuje vaši neochotnou pomoc.

165
00:06:58,240 --> 00:06:59,399
myslíš

166
00:06:59,639 --> 00:07:00,800
kdo si myslíš, že jsi?

167
00:07:01,360 --> 00:07:03,319
Jak se opovažuješ se mnou jednat tak drze!

168
00:07:03,680 --> 00:07:04,879
Před zítřkem

169
00:07:04,959 --> 00:07:06,959
pokud nemůžete pozvat majitele čajového pavilonu,

170
00:07:07,040 --> 00:07:08,600
Udělám to přede všemi v Shangdu.

171
00:07:09,079 --> 00:07:10,879
Zavolám Xiao Hetai do Su rezidence

172
00:07:10,959 --> 00:07:12,040
a vezmi tě zpátky se mnou.

173
00:07:13,519 --> 00:07:15,160
Nepoužívejte mého otce jako výmluvu.

174
00:07:15,399 --> 00:07:16,759
Jsem tvůj starší.

175
00:07:17,439 --> 00:07:18,600
co mi můžeš udělat?

176
00:07:20,560 --> 00:07:21,360
Su Xueyan,

177
00:07:21,839 --> 00:07:23,680
ty jsi řekl, že slaný čaj se bude dobře prodávat.

178
00:07:23,920 --> 00:07:25,160
Nyní se neprodává.

179
00:07:25,439 --> 00:07:27,120
A teď nutíte Čajový pavilon, aby si to koupil.

180
00:07:27,480 --> 00:07:29,279
Takhle podniká rodina Su?

181
00:07:31,680 --> 00:07:32,680
Tohle je rodina Su

182
00:07:32,800 --> 00:07:34,480
obchod s majitelem Čajového pavilonu.

183
00:07:34,720 --> 00:07:35,560
Nemá to s vámi nic společného.

184
00:07:35,759 --> 00:07:36,920
Proč s ním pořád mluvíš?

185
00:07:37,279 --> 00:07:38,639
Pospěšte si a pozvěte ho.

186
00:07:39,879 --> 00:07:41,199
pamatuj,

187
00:07:42,639 --> 00:07:44,480
před zítřkem.

188
00:07:45,199 --> 00:07:46,000
ne,

189
00:07:46,240 --> 00:07:47,759
poslouchej, co ti chci říct.

190
00:07:47,759 --> 00:07:48,399
já...

191
00:07:56,319 --> 00:07:57,199
Mladý mistr Xiao

192
00:07:57,600 --> 00:07:58,720
Prosím, pojďte s námi.

193
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Z jaké jsi rodiny?

194
00:08:02,079 --> 00:08:03,839
I kdyby dohoda padla, měli bychom se rozejít za dobrých podmínek.

195
00:08:04,560 --> 00:08:06,160
Proč mě unášíš?

196
00:08:06,360 --> 00:08:07,399
Nepropadejte panice, mladý mistře Xiao.

197
00:08:07,519 --> 00:08:08,920
Jen plníme rozkazy.

198
00:08:08,920 --> 00:08:10,519
Spolupracujte s námi.

199
00:08:17,920 --> 00:08:19,120
Sídlo premiéra.

200
00:08:19,319 --> 00:08:20,000
co se děje?

201
00:08:20,639 --> 00:08:22,000
Tak proč to děláš?

202
00:08:22,000 --> 00:08:23,160
Kdo by neznal bydliště premiéra?

203
00:08:23,720 --> 00:08:24,800
Je to pravidlo obchodu.

204
00:08:26,040 --> 00:08:26,439
Prosím.

205
00:08:26,519 --> 00:08:27,920
Mohlo to být kvůli poslednímu shromáždění poezie

206
00:08:27,959 --> 00:08:29,120
kde jsem urazil Hana Hongzhi?

207
00:08:29,160 --> 00:08:30,519
Přivádíš mě sem dnes, abych si vybil svůj vztek?

208
00:08:30,560 --> 00:08:32,399
Já... musím použít toaletu.

209
00:08:33,720 --> 00:08:34,120
Ne, ne, ne.

210
00:08:34,120 --> 00:08:34,440
Pohyb.

211
00:08:34,559 --> 00:08:35,000
Ne, ne, ne.

212
00:08:35,200 --> 00:08:36,240
Už to nevydržím, už to nevydržím.

213
00:08:36,320 --> 00:08:37,240
Nemůžu to udržet.

214
00:08:37,960 --> 00:08:39,080
Nemohu to udržet.

215
00:08:49,360 --> 00:08:51,360
Minule jsem utratil dva tisíce taelů stříbra

216
00:08:51,759 --> 00:08:53,200
a stále jsem tě nemohl potkat.

217
00:08:53,559 --> 00:08:57,000
Mladý mistře Xiao, je opravdu těžké se s vámi setkat.

218
00:09:00,120 --> 00:09:02,279
To ty jsi se mnou chtěl minule probrat obchod.

219
00:09:03,679 --> 00:09:05,000
Takže to nebyl Han Hongzhi, kdo mě chtěl vidět?

220
00:09:06,840 --> 00:09:07,879
Znáš dokonce můj

221
00:09:07,879 --> 00:09:09,200
k ničemu synu?

222
00:09:09,519 --> 00:09:10,519
Syn?

223
00:09:12,600 --> 00:09:14,480
Když jsem viděl, jak je tato krásná dáma mladá,

224
00:09:14,960 --> 00:09:16,279
Myslel jsem, že jsi její starší sestra.

225
00:09:18,000 --> 00:09:18,960
Starší sestra?

226
00:09:19,360 --> 00:09:20,000
Jak se opovažujete!

227
00:09:20,240 --> 00:09:21,840
Toto je mladá konkubína v rezidenci premiéra.

228
00:09:21,840 --> 00:09:22,720
Paní Lingluo.

229
00:09:22,720 --> 00:09:23,759
Pozor na jazyk.

230
00:09:26,159 --> 00:09:27,000
Jste příliš upovídaný.

231
00:09:36,600 --> 00:09:37,480
Prosím, vstaň.

232
00:09:45,000 --> 00:09:46,720
Nečekal jsem, mladý mistře Xiao,

233
00:09:46,840 --> 00:09:48,480
nejen že jste dobrý v podnikání,

234
00:09:48,679 --> 00:09:50,399
ale ty máš taky takový mlsný jazýček.

235
00:09:53,559 --> 00:09:56,000
Mohu se zeptat, proč mě slečna Han požádala, abych sem šel?

236
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
jaký je důvod?

237
00:09:58,159 --> 00:10:00,879
Lingluo má velký zájem o čajový pavilon.

238
00:10:01,240 --> 00:10:02,399
Zajímalo by mě, mladý mistře,

239
00:10:02,840 --> 00:10:04,279
byl bys ochoten se s tím za mě rozloučit?

240
00:10:06,240 --> 00:10:07,039
slečno Hanová,

241
00:10:07,639 --> 00:10:09,399
do Čajového pavilonu už někdo investoval.

242
00:10:09,960 --> 00:10:12,120
Já, Xiao Ning, nemám plnou pravomoc nad Čajovým pavilonem.

243
00:10:12,799 --> 00:10:15,320
Co znamená "investoval"?

244
00:10:16,399 --> 00:10:18,559
Znamená to, že když jsem začínal,

245
00:10:18,559 --> 00:10:19,919
Už jsem našel někoho na investici.

246
00:10:20,120 --> 00:10:21,600
Nyní polovina příjmů čajového pavilonu

247
00:10:21,600 --> 00:10:22,559
patří někomu jinému.

248
00:10:24,879 --> 00:10:26,240
Mladý mistře Xiao, myslet si, že bys mohl přijít

249
00:10:26,240 --> 00:10:27,799
taková obchodní metoda,

250
00:10:27,960 --> 00:10:29,440
a dokonce mu dal jméno.

251
00:10:30,200 --> 00:10:31,840
Lingluo opravdu

252
00:10:32,360 --> 00:10:34,480
teď tě obdivuje ještě víc.

253
00:10:39,000 --> 00:10:42,080
Protože slečna Han a já

254
00:10:42,080 --> 00:10:43,200
nemají co probírat,

255
00:10:43,440 --> 00:10:44,480
Dám si dovolenou.

256
00:10:44,600 --> 00:10:47,799
Proč tak spěcháte, mladý mistře Xiao?

257
00:10:48,360 --> 00:10:50,559
I když jsme se nedohodli ohledně čajového pavilonu,

258
00:10:51,000 --> 00:10:53,240
máme ještě další záležitosti k projednání.

259
00:10:57,559 --> 00:10:58,559
Jiné podnikání?

260
00:10:59,240 --> 00:11:00,519
Ale kromě čajového pavilonu,

261
00:11:00,519 --> 00:11:01,600
Nemám žádné jiné podniky.

262
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
Mladý mistře, vy

263
00:11:07,200 --> 00:11:09,799
jsou moje nové podnikání.

264
00:11:23,679 --> 00:11:24,759
já

265
00:11:25,519 --> 00:11:28,720
I když mám trochu vzhled,

266
00:11:29,600 --> 00:11:30,519
ale

267
00:11:30,919 --> 00:11:33,679
Nikdy jsem nepřemýšlel o tom, že bych se prodal.

268
00:11:36,159 --> 00:11:38,480
Lingluo vás velmi obdivuje, pane.

269
00:11:38,600 --> 00:11:40,399
Pokud jsi ochoten přijít na mou stranu,

270
00:11:40,720 --> 00:11:42,639
Jsem ochoten nabídnout sto tisíc taelů stříbra.

271
00:11:43,200 --> 00:11:44,799
Můžete jej používat, jak chcete, mladý mistře Xiao.

272
00:11:52,120 --> 00:11:53,600
Dát mi sto tisíc taelů za nic?

273
00:11:54,120 --> 00:11:55,799
Jak může být na tomto světě tak dobrý obchod?

274
00:11:56,559 --> 00:11:59,759
Slečno Han, pokud máte nějaké podmínky, prosím, jasně je uveďte.

275
00:12:00,559 --> 00:12:02,159
Není to těžká záležitost.

276
00:12:02,559 --> 00:12:05,039
Pokud mi vrátíte jistinu do tří let,

277
00:12:05,240 --> 00:12:09,279
a dejte mi třicet procent ročního zisku.

278
00:12:11,000 --> 00:12:13,720
Takže chceš být můj profesionální manažer.

279
00:12:14,440 --> 00:12:16,120
Profesionální manažer?

280
00:12:18,200 --> 00:12:20,080
Tuto metodu znáte, pane.

281
00:12:20,639 --> 00:12:23,240
Lingluo opravdu chce otevřít hlavu mladého mistra Xiao

282
00:12:23,360 --> 00:12:25,720
a uvidíte, jak to uvnitř funguje.

283
00:12:28,799 --> 00:12:29,480
tetičko

284
00:12:29,600 --> 00:12:30,679
Předseda vlády žádá vaši přítomnost.

285
00:12:58,320 --> 00:13:00,440
Luor, koho jsi pozval do rezidence?

286
00:13:01,240 --> 00:13:02,919
Proč jsi mě neinformoval?

287
00:13:04,440 --> 00:13:05,360
Mistr

288
00:13:05,879 --> 00:13:07,960
Lingluo pozval pouze mladého mistra Xiao z čajového pavilonu

289
00:13:07,960 --> 00:13:09,080
projednat nějaký obchod.

290
00:13:09,440 --> 00:13:11,000
Nečekal jsem, že tě vyruším.

291
00:13:12,279 --> 00:13:13,519
Vy jste Xiao Ning?

292
00:13:14,600 --> 00:13:15,720
Zdravím vás, pane premiére.

293
00:13:16,480 --> 00:13:17,600
Dost řečí.

294
00:13:18,080 --> 00:13:19,200
Čajový pavilon -

295
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
Prodáváte?

296
00:13:21,120 --> 00:13:22,480
nebo ne?

297
00:13:29,519 --> 00:13:31,399
Už jsem to probíral se slečnou Hanou.

298
00:13:31,559 --> 00:13:33,679
Obávám se, že s tím nemohu souhlasit.

299
00:13:35,399 --> 00:13:36,080
Xiao Ning

300
00:13:37,200 --> 00:13:38,480
Moje matka tě pozvala do našeho bydliště

301
00:13:38,559 --> 00:13:40,039
což už je pro vás velká čest.

302
00:13:40,679 --> 00:13:42,440
Teď se dokonce odvažuješ odmítnout mého otce.

303
00:13:43,000 --> 00:13:44,840
Myslíte si, že do rezidence Han je tak snadné vstoupit?

304
00:13:50,440 --> 00:13:52,720
Rodina Hanů jedná opravdu bezohledně.

305
00:13:53,279 --> 00:13:54,360
Zůstat naživu je důležitější.

306
00:13:55,039 --> 00:13:56,200
vůbec ne.

307
00:13:56,519 --> 00:13:57,919
Předseda vlády osobně podal žádost.

308
00:13:58,200 --> 00:13:59,720
Jak bych mohl odmítnout?

309
00:14:04,120 --> 00:14:05,080
Jde jen o to...

310
00:14:05,200 --> 00:14:06,679
Zajímalo by mě, kolik je mi váš vážený dům ochoten nabídnout.

311
00:14:06,720 --> 00:14:07,559
Kolik stříbra?

312
00:14:12,360 --> 00:14:14,000
Za aktuální cenu,

313
00:14:14,080 --> 00:14:15,639
získat čajový pavilon,

314
00:14:16,200 --> 00:14:18,360
stálo by to asi sto tisíc taelů stříbra.

315
00:14:18,679 --> 00:14:19,639
Sto tisíc taelů?

316
00:14:21,360 --> 00:14:23,320
Jen pro tuto jednu čajovnu?

317
00:14:24,240 --> 00:14:25,320
podle mého názoru

318
00:14:26,000 --> 00:14:27,240
nanejvýš padesát tisíc taelů.

319
00:14:27,600 --> 00:14:28,360
Xiao Ning,

320
00:14:29,480 --> 00:14:30,799
máš nějaké námitky?